Portuguese Localization

This forum is for those of you who are interested in localizing the game text in Capitalism Lab into your native language on your own
Post Reply
Message
Author
User avatar
David
Site Admin
Posts: 4902
Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm

Portuguese Localization

#1 Post by David » Mon Jan 28, 2013 3:09 pm

Users who are interested in translating game text in Capitalism Lab into Portuguese may discuss here at this thread.

We recommend users who are interested in translating the game into the same language to discuss among themselves and see if there is a possibility of working together by assigning translations for different areas of the game among themselves. This way, hopefully, the translation process will be more efficient and having no or minimum overlapping.

That's why we have created this thread for those interested in localizing the game into the language shown on this topic, to post your names here for you guys to contact each other.

Meiaman
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 37
Joined: Wed Oct 22, 2014 3:09 pm

Re: Portuguese Localization

#2 Post by Meiaman » Mon Jul 06, 2015 12:11 am

Hello guys. I would like to inform that i will be taking on portuguese translation.

If anyone is already working on it, please inform me so we can work together.

neves768
Posts: 1
Joined: Wed Jul 15, 2015 1:19 pm

Re: Portuguese Localization

#3 Post by neves768 » Sat Jul 18, 2015 5:00 pm

Meiaman wrote:Hello guys. I would like to inform that i will be taking on portuguese translation.

If anyone is already working on it, please inform me so we can work together.
I'm translating to Brazilian portuguese

Meiaman
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 37
Joined: Wed Oct 22, 2014 3:09 pm

Re: Portuguese Localization

#4 Post by Meiaman » Thu Jan 14, 2016 6:30 pm

Hey, i just did my own translation of the game. ;) it is not 100%, possibly around 90%, but the game is mostly in portuguese.

Report for any bugs and mistakes.

Download link:
https://www.mediafire.com/?knl5y3c6n3m5vq2

Game version: v2.7.24
What is translated:

Product names
Product types
Firm names
Information center (90% translated)
Graphs
Messages
Mini map buttons
Help quickbar

What is not translated:

City names
Some game creating parameters
Main Menu
Other miscellaneous information


Edit: Brazilian Portuguese, not Portugual's

User avatar
David
Site Admin
Posts: 4902
Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm

Re: Portuguese Localization

#5 Post by David » Fri Jan 15, 2016 9:12 am

Well done!

I have added your Portuguese translation to the official Capitalism Lab web site's user translation page at:
http://www.capitalismlab.com/download-u ... -text.html

tiaguinho0071
Posts: 1
Joined: Tue Jan 16, 2018 11:21 pm

Re: Portuguese Localization

#6 Post by tiaguinho0071 » Tue Jan 16, 2018 11:30 pm

Ola a todos. Como faz pra instalar a tradução?

Post Reply