中文翻译问题

This forum is for those of you who are interested in localizing the game text in Capitalism Lab into your native language on your own
Post Reply
levsky
Posts: 12
Joined: Wed Apr 13, 2016 12:53 pm

中文翻译问题

Post by levsky »

你好大卫
我这里翻译遇到了些问题。
Attachments
QQ截图20160718193533.png
QQ截图20160718193533.png (827.65 KiB) Viewed 6223 times
User avatar
eleaza
Level 8 user
Posts: 700
Joined: Sat Jul 09, 2016 2:40 pm

Re: 中文翻译问题

Post by eleaza »

The original paragraph is

"A new city development opportunity is currently available.

To acquire the exclusive rights to develop and run the new city for 30 years, you must donate $100,000,000 to the city's treasury."
Attachments
New City Establish Translate.JPG
New City Establish Translate.JPG (42 KiB) Viewed 6215 times
E is for Endear, all cute and cuddly
L is for Luxury, longing for splendid
E is for Elate, making others happy
A is for Amenable, a serene nature
Z is for Zeal, zest for wonderful life
A is for Admirers, all of you love me
Image
levsky
Posts: 12
Joined: Wed Apr 13, 2016 12:53 pm

Re: 中文翻译问题

Post by levsky »

eleaza wrote:The original paragraph is

"A new city development opportunity is currently available.

To acquire the exclusive rights to develop and run the new city for 30 years, you must donate $100,000,000 to the city's treasury."
Yes, I'd like to know the original text in a text

I want to translate into Chinese

thank~ :D
User avatar
David
Community and Marketing Manager at Enlight
Posts: 9412
Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
Has thanked: 13 times
Been thanked: 33 times

Re: 中文翻译问题

Post by David »

We have added the following lines in t_game.txt allowing you to translate it completely.
The update will be available in the patch v4.2.05.

[2834]<NCT1>To acquire the exclusive rights to develop and run the new city for|
[2835]<NCT2>years, you must donate|
[2836]<NCT3>to the city's treasury.|
Post Reply