Squares before and after names

[kubas]

Hi.
I have problem in my translation because most of the names of corporations, persons and products have squares before and after the name.

This problem is visible in many places but not in all even with same name.
And it is in most of the fonts that I tested. But there were some fonts where they weren't visible.
In translation file there aren't any signs before and after the word.

Below are some screenshots of this problem:

[David]

You may provide me with your translation file and I will check it for you.

[kubas]

See attachment.

But it's weird that they are also present in corporation names etc and they aren't translated.

[kubas]

On standard font there arent these squares but when I use Noto Sans font squares are visible - they are also visible in for example dutch translation.
So it looks like it is more font related problem but like I said - im using font that are suggested in this article: https://www.capitalismlab.com/resources ... game-text/
In attachment font that I use.

EDIT:
I opened latest beta version with my translation and there everything is ok (no squares) but in release version 6.4.17 they are visible.

EDIT2:
The problem is also in the beta version of game, BUT:
when I start new game in english, save it, exit the game and then put translation, open game and load that saved game then there is no problem.
And I noticed that this problem is in all game modes except the challenge game. In challenge game there is no problem even when I start new game in translated game.

[David]

This issue has be fixed in the latest patch v6.5.07.
Please download it from: viewtopic.php?f=10&t=7675

When you have finished the translation and are ready to release it to the community, please let me know and I will upload it to the official Capitalism Lab web site's User Translation Text web page: https://www.capitalismlab.com/resources ... game-text/

Thanks
David

[kubas]

Yes.
It works on this version.
I had v6.5.05 before

[Clarar]

You may provide me with your translation file and I will check it for you.

Hi friend
That's a great offer! Collaborative translation checks can help ensure accuracy and quality. It's a helpful way to work together and improve translations.Free Fire name

[paulwoman]

If you want translate too, you can contact me on https://discord.gg/7DVXZ5x

I've created a collaborative system and once configured, it's easy to translate based on the version already proposed here.