Tutorial Changes in version 9.1.59 Installer

This forum is for those of you who are interested in localizing the game text in Capitalism Lab into your native language on your own
Post Reply
User avatar
David
Community and Marketing Manager at Enlight
Posts: 9350
Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
Has thanked: 17 times
Been thanked: 46 times

Tutorial Changes in version 9.1.59 Installer

Post by David »

Notes to Translators: Tutorial Changes in version 9.1.59 Installer

1) You can download the CapLab installer v9.1.59 from https://caplab.b-cdn.net/Capitalism_Lab ... _v9159.exe

2) When we upgraded the game from v9.0 to v9.1, we moved the tutorial about farming from position #6 to #4 in the tutorial list with the aim of providing a smoother tutorial experience. However, the recent feedback from users indicated that without the knowledge of branding and advertising, the farming tutorial is too difficult for them in terms of achieving the goal of running a profitable vertically integrated business with farming and manufacturing. In response to this, we decided to revert it back to the original tutorial order by moving farming tutorial back to position #6.

We have moved the farming tutorial back to position #6 for all language versions in the CapLab installer v9.1.59.

3) In addition, the startup capital in the tutorial script files have been changed to High for all tutorials, as follows:
Your Start-up Capital=High
We have changed these for all language versions already in the CapLab installer v9.1.59.

3) We have also improved the content of the farming tutorial by adding new paragraphs explaining how to use the farmer’s guide.

This content change of the farming tutorial has been done in English version only.

For French, Brazilian Portuguese, Chinese, and Japanese, we have active translation contributors for these languages, therefore we would wait for our translation contributors to update the text, then we will proceed to create the tutorial speech for these language versions.

Thank you!
torajiro
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 140
Joined: Mon Jul 15, 2019 9:33 am
Has thanked: 1 time

Re: Tutorial Changes in version 9.1.59 Installer

Post by torajiro »

This is a bit complicated. :?:
old tut5 -> tut4
old tut6 -> tut5
old tut4 -> tut6

However, all file name relationships have been replaced by 9.1.59.
There are additions in the new tutorial 6.
User avatar
David
Community and Marketing Manager at Enlight
Posts: 9350
Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
Has thanked: 17 times
Been thanked: 46 times

Re: Tutorial Changes in version 9.1.59 Installer

Post by David »

torajiro wrote: Wed Feb 07, 2024 1:05 pm This is a bit complicated. :?:
old tut5 -> tut4
old tut6 -> tut5
old tut4 -> tut6
Actually the dev team has done all the renaming already so you don't have to do any of the above. :)

You only have to download and run the v9.1.59 installer and change ONE file, which is <CapLab folder>\languages\Japanese\tutorial\tut06.txt based on <CapLab folder>\tutorial\tut06.txt

Thanks
rafaeltodero
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 161
Joined: Fri Oct 19, 2018 6:58 pm
Has thanked: 17 times
Been thanked: 5 times

Re: Tutorial Changes in version 9.1.59 Installer

Post by rafaeltodero »

David wrote: Wed Feb 07, 2024 1:12 pm
torajiro wrote: Wed Feb 07, 2024 1:05 pm This is a bit complicated. :?:
old tut5 -> tut4
old tut6 -> tut5
old tut4 -> tut6
Actually the dev team has done all the renaming already so you don't have to do any of the above. :)

You only have to download and run the v9.1.59 installer and change ONE file, which is <CapLab folder>\languages\Japanese\tutorial\tut06.txt based on <CapLab folder>\tutorial\tut06.txt

Thanks

Hi David,

Here is the file translated into Brazilian Portuguese. I ended up reviewing tutorial 6 completely, improving some terms for better understanding.
Attachments
tut06.rar
(2.36 KiB) Downloaded 46 times
Post Reply