There are encoding problems with some of the Thai text. Please see the attached screen.
For example, the character "เงินสดของบริษัทคุณ" and "ตัวเลขนี้เป็นจำนวนเงินที่ บริษัท" The game cannot be displayed correctly.
I used all the NOTO fonts. (Thai)
The game it show "เงนสดของ บรษท คณ" it not display ิ ั ุ and "ตวเลขนเปนจำนวนเงนท บรษท" it not display ั ี้็ิี่ิั
and Menu Building
it not show some text the game it show เมนกอสราง it not show ู่้ <---- it wrong
Correct " เมนูก่อสร้าง"
Thai language will have the upper and lower letters of the alphabet.
A Problem about translate in Thailand!
-
- Posts: 1
- Joined: Fri May 18, 2018 12:21 pm
A Problem about translate in Thailand!
Last edited by thawidej on Fri May 18, 2018 2:38 pm, edited 1 time in total.
-
- Translation Contributor
- Posts: 774
- Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
- Has thanked: 5 times
- Been thanked: 2 times
Re: A Problem about translate in Thailand!
Just in case: are there people interested in those translation? We can collaborate just as I do with Brazilian Portuguese.