Now after 3 hours of playing i must say i'm in love, so i'd like to translate it to my native language.
I don't know how many and if, are here any czech people, but i certainly more enjoy games in my language than in english or german.
So i decided to translate the game, primarly for myself, but ofc i will provide the translation here and also on www.prekladyher.eu, which is a webpage that supports various independent translators.
I will try to add new fonts, so czech letters like š,č,ř,ž,ě will be supported.
I will call again after the translation is done, thou it will take a time, because am currently busy translating Tropico 6 to czech language.
----------------
Zdravím, poté co jsem zjistil, že má oblíbená hra, kterou jsem hrál pořád dokola už od roku 2005, má pokračování v podobě datadisku zůstal jsem trochu v šoku a hned po pěti minutách si hru koupil.
Hrál jsem ji teprve 3 hodiny, ale totálně mě pohltila a chci tedy udělat překlad do češtiny.
Nevím kolik tady a jestli vůbec, je čechů, každopádně i já sám osobně raději hraju hry v češtině než angličtině nebo němčině.
Proto jsem se ihned rozhodl hru přeložit, primárně pro sebe, ale samozřejmě překlad poskytnu veřejně tady a ještě na www.prekladyher.eu, pokud někdo neznáte, je to česká stránka, kde se sdružují nezávislí překladatelé.
Pokusím se do hry přidat i nový font, tak abych mohl překládat s diakritikou a nebylo to jako z mobilu
Ozvu se s aktualizací jakmile bude překlad hotov, i když to trochu potrvá, jelikož aktuálně překládám do češtiny Tropico 6.
