Problem with the translate.txt

[paulwoman]

When rafaeltodero warning me about the word "source" like you can see there

Sans titre.png (15.34 KiB) Viewed 11587 times

I saw the word "notebook". On enquiry, it seems that the previous version was "notebook computer". https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... ange=A3731

In French, we have 3 possibility for this word. https://www.deepl.com/translator#en/fr/notebook

1. Ordinateur portable
2. Carnet de note
3. Carnet d'adresse https://fr.wikipedia.org/wiki/Carnet_d%27adresses https://www.amazon.com/Address-Books/b ... de=1069512

It's in e-commerce products, so I assume it's "ordinateur portable".

Can you confirm whether the phrase "Notebook Computer Technology" is now "Notebook Technology" ?

Thanks.

[David]

In the English version, it is displayed as "Notebook Computer" (see the screenshot below.)

For the "Notebook" word that appears in the translated version as shown in the screenshot you posted, is there any chance that it was the result of the translated text ?

In other words, if you do not use the translation file, does it still show "Notebook" instead of "Notebook Computer"?

[paulwoman]

Thanks for your quick answer.

I check in French ; there is no problem...

Actually, it's because a few word for Portuguese can stay in English...

[paulwoman]

I translate to "1er" and "2e". But I see in this case, 3rd.

Can you tell me what the other possibilities are; 4rd, 5rd ( I don't know how write it in English --) and a example there would be "somewhere" the equivalent of "hundredth" or "thousandth"?

Thanks

[paulwoman]

In French, when a private chalenge is there, I have "nouvelle sauvegarde" before "sauvegarder".

2021-05-22 18_35_39-Window.png (318.74 KiB) Viewed 11555 times

For now, the english is like this

2021-05-22 18_40_27-Window.png (2.59 KiB) Viewed 11555 times

Is there a possibility to change like this

1.png (7.34 KiB) Viewed 11555 times

Or like that ?

1.png (9.07 KiB) Viewed 11555 times

I would like know it's possible before ask to the community.

[paulwoman]

Problem with a script can't be translate



There is the file of the error

ERROR.ZIP

(250 Bytes) Downloaded 401 times

and the script with the problem

AI MOD script.zip

(1.51 KiB) Downloaded 403 times

[paulwoman]

We can't translate it.

[David]

"Mayoral candidate of" will be added to t_game.txt in the next version 7.0.00.

[paulwoman]

This sentence in the game cannot be translated.

Note: the same sentence appears once we click on "ok"


Afterwards, the game crashes and you end up on the desktop

[David]

Problem with a script can't be translate



There is the file of the error ERROR.ZIP and the script with the problem AI MOD script.zip

The text has been added to t_game.txt in the new post-release beta version 7.0.x.