Translate.txt collaboration

[paulwoman]

Now, you just need to translate the Capitalism Lab Release and Real World.

The beta hasn't come out yet.

Most of the time, it's mostly about sentences or words deleted because they are in the t_game. Therefore, I will copy what is in "release" and delete the relevant lines.

One more thing : Do not hesitate to copy the files located in
https://caplab.b-cdn.net/translate/Braz ... nslate.rar

You can read with notepad++ to find the sentences to copy inside.

In fact, if you want to start a new translation again, you absolutely must translate t_game, and OmegaT eventually allows you to translate only the lines that change.

If you create a "translate.txt" file, there is a risk that fewer words will be translated. There are about 500 more lines since then.

[rafaeltodero]

perfect,

I will translate the Capitalism Lab Release and Real World.

I'm focusing on spreadsheets first.

After finishing the spreadsheets there I will start OmegaT.

[paulwoman]

OK.
I transcribed a small part based on the previous version.

That being said, you can give me your github nickname anytime you want. That way, you can make a "team collaboration" without having to wait for me.

Thank you to restart the translation in this language.

[rafaeltodero]

Thank you for your help.

I hope to be able to complete this work.

[rafaeltodero]

I'm doing the translation of the spreadsheet. There are some terms that I was unable to translate. In cases where I didn't know the correct translation, I put the English version.

If someone knows the correct translation change they can translate.

[paulwoman]

It can help

https://www.deepl.com/translator#en/pt/Office

If it's in english, no need to put in

[rafaeltodero]

OK, thank you

[jeanfelipe]

hello how are you?
I will also help Rafael in the translation !!

[paulwoman]

Great for me and great for the help.

Can you give me your username of github ?

https://github.com/paulwoman/Capitalism_Lab_ENG_to_PT

[jeanfelipe]

Great for me and great for the help.

Can you give me your username of github ?

https://github.com/paulwoman/Capitalism_Lab_ENG_to_PT

my name on github is kingfeli