"Current Status" of the translations available for CapLab.

[paulwoman]

Update 10/01/21

As the game offers several translations with different advances, I gather here the "known" information about the evolution of the translation of the different languages.

You can see all the install files for the release here here https://data.netfinity.fr/d/6c3687c0e5af40a3b29d/ and the archive here https://data.netfinity.fr/d/cbf6daf145b44e43bc01/ or go bellow and download directly with the links bellow.


Bonus

• Link for a link with a few installer for the last release of all languages 10/01/21 https://data.netfinity.fr/d/6c3687c0e5af40a3b29d/
• Manual of Capitalism 2 in English by paulwoman 20/08/20 https://data.netfinity.fr/d/58d91511095542d79be2/
• Explain for "Banking & Finance" for PC in Japanese of torajiro 20/08/20 https://drive.google.com/file/d/1TupVID ... sp=sharing
• Explain for "Banking & Finance" for smartphones in Japanese of torajiro 20/08/20https://drive.google.com/file/d/1UxClqn ... sp=sharing
  
• Link for all the archives of all languages 20/08/20 https://data.netfinity.fr/d/cbf6daf145b44e43bc01/

Statut : In progress

1) Japanese

• Last update .exe for release & beta of torajiro 04/12/20 https://drive.google.com/file/d/15EvLtB ... sp=sharing
• Last update .zip for release & beta of torajiro 04/12/20 https://drive.google.com/file/d/1vL4SvE ... sp=sharing
• Last backup .exe for release & beta DDLof paulwoman 04/12/20 https://data.netfinity.fr/f/f80c6dc4e97d477eb393/?dl=1
• Last backup .exe for release & beta DDLof paulwoman 04/12/20 https://data.netfinity.fr/f/ddf9b5d3c64d423c98a5/?dl=1
• Last update.zip DDL of the site 20/10/20 https://caplab.b-cdn.net/translate/Japanese.zip
• Last update.exe DDLof the site 20/10/20 https://caplab.b-cdn.net/translate/CapLab%20JP.exe
• Archive backup of paulwoman 04/12/20 https://data.netfinity.fr/d/25ac68851e3344b0b82f/

By torajiro memberlist.php?mode=viewprofile&u=5738 and Alice memberlist.php?mode=viewprofile&u=4580

Forum : https://www.capitalismlab.com/forum/vie ... =22&t=3384


2) Chinese

• Last update of the site 19/6/20 https://caplab.b-cdn.net/translate/Chinese.rar
  
  by FCT小组

Please go to the Forum : viewtopic.php?f=58&t=7423 for the last updates and have more informations



3) French

• Last update of the team after 04/12/20 install https://data.netfinity.fr/f/785c3abdf4fc484ebfca/?dl=1
• "Old" update of the site 17/09/20 ZIP https://caplab.b-cdn.net/translate/CapLab_French.zip
• "Old" update of the site 17/09/20 install https://caplab.b-cdn.net/translate/CapL ... taller.exe
• Backup archives Cap Lab < 6.5 17/09/20 ZIP & EXE https://data.netfinity.fr/d/59811c0b781c434081fa/

By paulwoman https://www.capitalism2.com/forum/membe ... ile&u=3217

Forum ( and more links including more frequently and archives versions ) : https://www.capitalism2.com/forum/viewt ... =22&t=7594

4) Brazil Portuguese

New version on development

https://data.netfinity.fr/d/ec0c011a2b9841f59967/

by rafaeltodero memberlist.php?mode=viewprofile&u=5001

• Backup Archive https://data.netfinity.fr/d/be298cfce2524b199228/

• 16/9/20 Install https://data.netfinity.fr/f/8988d65a557b4a0cb75b/?dl=1
• 16/9/20 ZIP https://data.netfinity.fr/f/3b7dace146304e859d31/?dl=1
  
  
  with the help of paulwoman memberlist.php?mode=viewprofile&u=3217

Forum : https://www.capitalismlab.com/forum/vie ... 765#p14765
Forum for the update :viewtopic.php?p=33441#p33441

5) Russian

Last update of paulwoman 10/01/21 https://data.netfinity.fr/d/fd938439241244929f3d/

Last update of the site 24/2/16 https://caplab.b-cdn.net/translate/Russ ... nslate.zip

by Elenschleger memberlist.php?mode=viewprofile&u=5675& ... 9366cdb341

Forum : https://www.capitalismlab.com/forum/vie ... =22&t=1270

Statut :Standby

1) Dutch

Last update of the site 20/9/17 https://caplab.b-cdn.net/translate/Dutch_Translate.rar

Forum : viewtopic.php?f=22&t=4414
by royalt memberlist.php?mode=viewprofile&u=3757


2) Korean

Last update of the site 02/4/17 https://caplab.b-cdn.net/translate/Korean_Translate.zip

By Choi Shin and Incrediple

Forum : https://www.capitalismlab.com/forum/vie ... =22&t=2358

3) German

• Last update of Murmel 09/09/20 download/file.php?id=6572
• Last update of the site 19/2/20 https://caplab.b-cdn.net/translate/German_Translate.zip

Files ZIP & EXE "Release & Beta" by paulwoman : https://data.netfinity.fr/d/b6dcd3d73d8143018568/

by Murmel memberlist.php?mode=viewprofile&u=4015

Forum : viewtopic.php?f=22&t=1267

Statut : Unknow

1) Polish

Last update of the site 29/6/20 https://caplab.b-cdn.net/translate/Polish_Translate.zip

Last news : viewtopic.php?f=22&t=7749

By Kubas memberlist.php?mode=viewprofile&u=4469

Forum : http://www.capitalism2.com/forum/viewt ... =22&t=5016

[David]

Last update of the team 02/8/20 install https://pool343.seedbox.fr/files/index. ... p/download

I tried to download the above French translation but got an "file not found" error.

[paulwoman]

Last update of the team 02/8/20 install https://pool343.seedbox.fr/files/index. ... p/download

I tried to download the above French translation but got an "file not found" error.

I have updated the links in this post and in the French post.

Thank you for warning

[David]

I've uploaded the latest version of your French translation files to the Capitalism Lab web site at https://www.capitalismlab.com/resources ... FrenchLink

[paulwoman]

I've uploaded the latest version of your French translation files to the Capitalism Lab web site at https://www.capitalismlab.com/resources ... FrenchLink

Thanks. Please update the presentation image by

Or this one if you want to speak about "Banking & Finances"

[David]

Thanks. Please update the presentation image by

I've updated it.

[paulwoman]

Update :

I created an "install" version of the latest versions of the languages other than French and Brazilian available and created a "zip" for those who need it, especially when a "release" and "beta" version are proposed.

Please download :

https://data.netfinity.fr/d/6c3687c0e5af40a3b29d/

[David]

Thanks for preparing the installers for all the language versions. I will upload them to the official CapLab web site and update the download links soon.

[Hyronymus77]

Update :

I created an "install" version of the latest versions of the languages other than French and Brazilian available and created a "zip" for those who need it, especially when a "release" and "beta" version are proposed.

Please download :

https://data.netfinity.fr/d/6c3687c0e5af40a3b29d/

Since I volunteer to update the Dutch translation I ran the Dutch exe and want to check where all the translated files went to. As far as I can tell they went to the translate folder of my original CapLab install (and not to my 6.6.0.6 post-release beta folder). The files I found are:

Code: Select all

gm_help.txt
help.txt
readme_leesmij.txt
t_basic.txt
t_game.txt
translate.txt

I also see the if folder got updated but I cannot find out which files are new there. The most recent filedate in that folder is still 29-08-2020.

[paulwoman]

I have made the update since the translation on the site.

https://caplab.b-cdn.net/translate/Dutch_Translate.rar

Basically, I just put the files that are in there into the installer.

With OmegaT, it will also be necessary to copy the generated files manually to put them back into the game.