Capitalism 2 and Capitalism Lab Forum

We have prepared a new batch of Capitalism Lab images for translation. They are in a layered format (graphics and the text are separated) allowing translators to localize the text efficiently. They are compatible with Capitalism Lab version 9 onward.

Please download it from: https://caplab.b-cdn.net/translate/CapL ... lation.zip

Thanks

Can you let's all the files for translate in one topic ?

The files in viewtopic.php?f=22&t=9051 are gone

paulwoman wrote: ↑Sat Jul 22, 2023 9:48 am Thanks

Can you let's all the files for translate in one topic ?

The files in viewtopic.php?f=22&t=9051 are gone

I've updated the topic.

Hi, thanks for uploading the PSD.I am translating this file little by little every day.It's a lot of work, but I am thankful that I don't have to create the font design from scratch.

But I have noticed something along the way.There are 5 types of mistakes in these PSDs.

Background---The text is in the background.
Picture -- Isn't that different from the image used in the game?
PNG--The file is a PNG file, not a psd.
Size--The size is different from the image used in the game.
Text -- Text is not the font type.

The list. I will also upload the file. (This is a file with errors and cannot be used for editing!) Currently I have found 17 of them.(2023/7/31 update)


add（2023/7/30）
GoalProductDominance.psd,NewCityGoal.psd will also be added to the picture classification.

(2023/7/31)
NewCityDev.psd,will also be added to the size classification.

Hi Torajiro,

Thank you for translating the images into Japanese and finding the issues. I have forwarded your message about the issues to the dev team for fixing.

We have updated the files. Please download it from: https://caplab.b-cdn.net/translate/CapL ... lation.zip

The ZIP contains new images for v9.1.x including a Readme file with explanations.

torajiro wrote: ↑Sat Jul 29, 2023 12:15 pm Background---The text is in the background.

They have been fixed.

torajiro wrote: ↑Sat Jul 29, 2023 12:15 pm Picture -- Isn't that different from the image used in the game?

For these, we will use the images from PSD versions in the next update of v9.1.x.

PNG--The file is a PNG file, not a psd.

It has been fixed.

Size--The size is different from the image used in the game.

They have been fixed.

Text -- Text is not the font type.

Please feel free to use a different font for the translated image.

Thanks

David wrote: ↑Mon Jul 31, 2023 9:29 am picture issue

Please find the attached PSD image too, which is not yet included in the ZIP.

Thanks to David and the developers!(Thanks for the early morning!)
There was one mistake in my report.
The GoalDigitMain.psd was the Background, not the text type.
The title is attached to the BG layer.

There is something I forgot to report regarding the PSD file.
AcquirePrivate.psd, but it has the same content as GoalSurvivalMode.psd.
I suspect that perhaps it was overwritten by mistake.

I personally think that there is no need to rush.
As for the Japanese translation, I will send it to you as soon as I have finished checking it.

torajiro wrote: ↑Tue Aug 22, 2023 8:51 am There is something I forgot to report regarding the PSD file.
AcquirePrivate.psd, but it has the same content as GoalSurvivalMode.psd.
I suspect that perhaps it was overwritten by mistake.

I've updated with the ZIP file with the layered version of GoalDigitMain.psd.

Upon a closer look, AcquirePrivate.psd is actually an old file and is no longer needed. Therefore I've removed it from the ZIP file.

Please download the updated ZIP from https://caplab.b-cdn.net/translate/CapL ... lation.zip