Für den Fall, dass Sie Probleme beim Laden oder Abspielen von Restaurant Empire haben, gehen Sie bitte zunächst durch folgende Checkliste. Unsere Support-Seite ist in drei Abschnitte aufgeteilt:

PATCHES
TROUBLE-SHOOTING
VERBESSERUNG DER SPIELLEISTUNG
TECHNISCHE HILFE


  Patches
Hier finden Sie den aktuellen Patch für die deutsche Version von Restaurant Empire. Der Patch behebt folgende Probleme und enthält zudem einige neue Spiel-Funktionen:

Neue Features von Patch v1.21

1. Problem mit Starforce Protection behoben (US und UK Version)(NEU).
2. Men? "Lieblingsessen anbieten" verbessert (NEU).
3. Probleme mit "Chef-Inventar" behoben (NEU).
4. Möglichkeit, das Personal gezielt den einzelnen Stockwerken zuzuordnen hinzugefügt
5. Funktion für die gezielte Zuordung von Aufgaben der Küchenhilfen hinzugefügt
6. Anzeigeprobleme in Speisekarten-Menü gefixt
7. Scroll-Leiste zum Restaurant-Auswahl-Menu hinzugefügt.
8. Aussendekoration bzw. Upgrades bei Steakhaus und Französichen Restaurants modifiziert.
9. Erweiterung der Hilfe-Texte.
10. Feinabstimmung bei den Eigenschaften/Auswirkungen von Einrichtungsgegenständen
11. Feinabstimmung bei den Eigenschaften/Auswirkungen von Dekorationsgegenständen
12. Ablauf des Story-Modus in Scenario 13 gefixt
13. Zufallsgenerierte Gäste-Meldungen überarbeitet.
14. Sound Probleme gefixt
15. Verbesserungen bei der Personal-KI
16. Startprobleme bei Verwendung von älteren Grafik-Karten gefixt.
17. Formel der Kostenberechnung bei den Einrichtungsgegenständen überarbeitet.

DOWNLOAD PATCH v 1.21 (DEUTSCHE VERSION)

 

 


DirectX Probleme:
Sie müssen DirectX® 8.1b oder eine neuere Version auf Ihrem Rechner installiert haben, um Restaurant Empire spielen zu können. Sie können  DirectX 8.1b von Ihrer Restaurant Empire CD laden oder als Microsoft Windows Update bekommen: http://windowsupdate.microsoft.com

Sollten Sie Video- oder Sound-Probleme mit DirectX haben, besuchen Sie bitte http://support.microsoft.com/support/directx/ um Hilfe zu erhalten.

Darüber hinaus empfehlen wir den Gebrauch der neuesten  DirectX-kompatiblen Treiber Ihrer Grafik- und Soundkarte.

Windows 2000 Service Pack:
Sollten Sie Probleme mit Restaurant Empire auf Windows 2000 haben und bereits den aktuellsten Grafikkartentreiber haben, versuchen Sie bitte den Download des Windows 2000 Service Pack, Version 2 oder aktueller, und installieren Sie es auf Ihrem Rechner.

Crashes und Lock-Ups:

Beim Start von Restaurant Empire verschwindet der Maus-Cursor und es kommt zu einem Computer Lock-up.
Es könnte sein, dass der Treiber Ihrer Soundkarte nicht mit DirectX kompatibel ist. Bitte besorgen Sie sich vom Hersteller Ihrer Soundkarte einen  Treiber, der mit DirectX 8.x (oder höher) kompatibel ist.

Die Installation bricht ab und kann nicht abgeschlossen werden.
Ihr Speicher könnte voll sein. Bitte schaffen Sie neuen Speicherplatz durch das Deinstallieren von unnötigen Programmen. Danach beginnen Sie den Installationsvorgang von Restaurant Empire erneut.

Eine weitere Möglichkeit ist, dass Daten in ein defektes Verzeichnis Ihrer Festplatte kopiert wurden. In diesem Fall lassen Sie bitte das Programm "scandisk" laufen. Nach Abschluss der Prüfung und der Information, dass Ihre Festplatte fehlerfrei ist, beginnen Sie den Installationsvorgang von Restaurant Empire erneut.

Schmutz oder Fingerabdrücke auf der Unterseite der CD könnten eine weitere Fehlerquelle sein. Reinigen Sie dazu die CD vorsichtig mit einem trockenen Tuch (von innen nach außen).

Restaurant Empire stürzt ohne Fehlermeldung ab.
- Überprüfen Sie, ob die CD verschmutzt oder beschädigt ist.
- Überprüfen Sie, ob das Spiel richtig installiert ist.
- Überprüfen Sie, ob DirectX 8.1b richtig installiert ist.
- Überprüfen Sie, ob Sie die neuesten Treiber für Grafik- und Soundkarte haben und ob diese DirectX 8.x- (oder höher) kompatibel sind.
- Überprüfen Sie, ob der virtuelle Arbeitsspeicher Ihres Rechners aktiviert ist.
- Lassen Sie "Scandisk" laufen und überprüfen Sie, ob Fehler festgestellt wurden
- Defragmentieren Sie Ihre Disk.
- Löschen Sie alte temp (.TMP) Dateien von C:\WINDOWS\TEMP oder C:\WINx\TEMP auf Ihrer Festplatte (sie können dafür Windows Explorer nutzen).
- Deinstallieren Sie das Spiel und installieren Sie Restaurant Empire erneut.
- Beenden Sie das Spiel, starten Sie Ihren Rechner erneut und laden Sie  Restaurant Empire nochmal.

Bitte beachten Sie: sollte Ihr System zum Desktop abstürzen während Sie Restaurant Empire spielen, sollten Sie Ihren PC erneut starten, bevor Sie das Spiel wieder aufrufen. Ansonsten ist es möglich, dass DirectDraw oder DirectSound blockiert bleiben und Ihre Sound- oder Grafikkarte nicht erkannt wird.

Bildschirm-Probleme:

Falls Sie Probleme mit der Anzeige haben, das Spiel nicht richtig starten können oder häufiger mit Abstürzen zu tun haben, könnte eine Änderung Ihrer Bildschirmanzeige helfen. Restaurant Empire ist auf eine Farb-Grundeinstellung von 32bit eingestellt.

Um Ihre Farbeinstellungen zu ändern, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1) Drücken Sie 'Start' im Start-Menü.
2) Drücken Sie 'Einstellungen'.
3) Gehen Sie auf 'Systemsteuerung'.
4) Nach Erscheinen des Systemsteuerungs-Menüs drücken Sie "Anzeige" und anschließend "Einstellungen".

Anpassen der Farbeinstellungen::
1) Klicken Sie den Pfeil neben der Farbanzeige an
2) Wählen Sie die passende Einstellung ("32 Bit High Color" in den meisten Fällen)
3) Drücken Sie auf "Übernehmen" (unten rechts auf dem Bildschirm).
4) Eine Kontrollabfrage beantworten Sie mit "Ja, Einstellungen übernehmen"

Die Hersteller von Grafik- und Soundkarten bieten häufig Updates an, die  Leistung und Stabilität erhöhen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Treiber auf dem neuesten Stand sind. Abhängig vom Hersteller Ihrer Karten, können Sie über nachstehende Websites Aktualisierungen erhalten:

http://www.nvidia.com
http://www.ati.com
http://www.matrox.com
http://www.voodoofiles.com/

Für nVidia Nutzer (TNT2, GeForce 256, GeForce2, GeForce3, GeForce4 etc.) empfehlen wir Detonator 30.82 anstelle von 40.78.

Restaurant Empire unterstützt keine Voodoo2-Karten (oder niedriger).

Motherboard Chipset:
Falls Sie weiterhin leistungsbezogene Probleme mit Ihrem PC haben und bereits geprüft haben, ob Ihr System DirectX 8.1b-kompatibel ist, dann sollten Sie sich beim Hersteller Ihres Motherboard Chipsets nach Updates erkundigen. Updates von Motherboard Treibern erhöhen in der Regel die Leistung und Funktionalität Ihrer Kontrollmöglichkeiten.

CDROM/DVD-ROM Probleme:
Restaurant Empire setzt folgendes mindestens voraus: Quad-Speed (4x) CD-ROM drive mit 32-bit Windows 98/2000/XP drivers.

Wenn Sie während der Installation oder des Spielens von Restaurant Empire eine Fehlermeldung wie "xxxxxx.xxx not found" vorfinden, kann es daran liegen, dass Ihr CD-Laufwerk MS-DOS (16 bit) Treiber anstelle von Windows (32 bit) Treibern nutzt. Um heraus zu finden, ob dies die Fehlerursache ist, öffnen Sie über das "Start-Menü", "Einstellungen", das Menü "Systemsteuerung".

Im Menü "Systemsteuerung" klicken Sie auf "System" und anschließend auf "Leistungsmerkmale". In einer Zeile sollte stehen "Dateisystem: 32-Bit" und in der letzten Zeile sollte "Das System ist optimal konfiguriert" zu lesen sein.

Falls Sie eine Nachricht sehen "Laufwerk X nutzt MS-DOS Kompatibilitäts-Modus" dann sollten Sie Ihren Fachhändler auf einen 32-bit Treiber für Ihr CD-Rom Laufwerk ansprechen.

Sound Probleme:
Falls Sie "Sprünge im Ton" hören während Sie den Gesprächen im Spiel folgen, dann sollten Sie zunächst nachsehen, ob Sie den aktuellsten Treiber für Ihre Soundkarte haben. 

 

 


Es gibt einige Möglichkeiten die Leistung von Restaurant Empire zu erhöhen. Hier ein paar Beispiele:

- Setzen Sie die Bildschirmauflösung auf 800x600 und/oder die Farbtiefe auf  16 Bit.
- Während des Spieles: rufen Sie das Options-Menü auf und verändern Sie folgende Einstellungen:
- Camera Fly-Bys auf OFF
- Minimize Exterior Rendering While Viewing Interior auf ON
- Food Menu Animation auf OFF


Außerdem empfehlen wir:

- Spielen Sie mit 256MB RAM.
- Schließen so viele andere Anwendungen wie möglich.
- Defragmentieren Sie Ihre Festplatte regelmäßig.
- Falls Ihre Festplatte es unterstützt, aktivieren Sie DMA.
- Starten Sie Ihren PC erneut, bevor Sie mit dem Spielen von Restaurant Empire beginnen.
- Schalten Sie Virenscanner aus während Sie Restaurant Empire spielen.
- Benutzen Sie immer die aktuellsten Treiber für Ihre Grafik- und Soundkarte und überprüfen Sie Ihr Windows Update (http://windowsupdate.microsoft.com).

 

 


Bei weiteren technischen Schwierigkeiten mit Restaurant Empire wenden Sie sich bitte an: support@enlight.com oder support@vidis.com